مُنذُ زمنٍ طويلٍ جداً
THE KING OF DARKNESS : ترجمة
طفت مملكة جميلة في السماء
و حول عرشها قعدت قطة بيضاء , نبيلة
وقطة سوداء موحلة وقعت في حبها
كانت هذه بداية كل شيء
" مشروع القطة البيضاء : التاريخ الصفري"
" مشروع القطة البيضاء التاريخي صفر"
الفصل الأول
الجزيرة المحمية بواسطة الضوء
السماء تئن
أرفض أن أسلم رونية الأسلاف
الرونية : الحروف الهجائية الرونية هي مجموعة من الحروف الأبجدية كانت تستخدم في كتابة مختلف اللغات الجرمانية قبل اعتماد الأبجدية اللاتينية، ثم بعد ذلك استخدمت لأغراض متخصصة. وتعرف في بعض المناطق الإسكندنافية باسم فوثارك futhark، كما تعرف في أحد التنويعات الأنجلو ساكسونية: فوثوروك futhorc
أتيت
تبدو مستعداً كلياً
نعم
لنحضر شيئاً معنا للمنزل اليوم
أود الحصول على بعض اللحم من حينٍ لآخر
فوق الغيوم , يمكنهم العيش بدون قلق
يالها من حياة أحسدهم عليها
أنتم, هناك وحوش قادمة إلى هنا ماذا؟
سحقاً , لقد أتو أخيراً إلى هنا
خذ الأطفال و اهرب
هناك كهف على ذلك التل
اختبئوا هناك
فــ - فهمت
كل من يستطيع التحرك فليحمل سلاحاً
ليس لدينا الوقت للخوف
لنذهب-- حسناً--
اعتني بهم
سنعتني بالأمور هنا
سنحاول إسقاط واحد كبير بينما نحن هنا
لقد وصلوا
جميعكم ! سنحمي قريتنا
نعم
لننطلق
هل أنت بخير؟
نــ - نعم-- شكراً--
لقد أصبحنا قريبين-- هل تستطيع الركض--
!سحقاً لك
اركضوا إلى ذلك التل
حسناً
احترس
اذهب
واعتني بأختي
أحدكم
أيوجد أحدٌ هنا؟
يبدو بأنها في المقدمة
سأخذ إستراحة قصيرة
ما الذي تفعله؟
قيل لي أن هناك قرية قريبة
لقد اختفت
اختفت؟
إذاً , ما الذي تفعله هنا؟
أحفر حفرة
حفرة؟
هل هذا شيء خاطىء؟
لأجل ماذا؟
لأجل الأشخاص الذين قتلهم الوحوش
أتريد شيئاً؟
هل ستستمر بالحفر؟
لقد أبادوا القرى المجاورة أيضاً
توقف يا فتى
على هذا المعدل ستموت لأجل اللاشيء
لا أخطط لهذا
سأحرص على النوم جيداً
وماذا عن الطعام؟
كُل
لماذا تعطني إياه؟
لا تكن قلقاً
مجرد نزوة فقط
اسمي هو (سكيرز)
ما اسمُكَ يا فتى؟
نادني بما تريد
فالجميع كانوا كذالك
فهمت
يا سيد
الا يحكم ملك الظلام هذه البلاد؟
بلى
إذاً , لماذا يترك الوحوش الخطيرة حرة؟
لاشك في أن الملك لديه مخاوفة الخاصة
هل الملك مهتم بالأشياء الصحيحة؟
ما هي "الأمور الصحيحة" برأيك؟
سعادة الجميع
كم هذا سطحي
لهذا السبب أنا أحفر الحفرة
إلى متى ستستمر بالحفر؟
مازالت صغيرة جداً
كم سيكون عمقها؟
عميقةً كفاية لتصل للسماء
مذهل-- ما الذي تعنيه؟--
لن أطلب منك أن تفهم
...إنها فقط
فقط ماذا؟
أحياناً , يسطع ضوء باهي في أعماق الحفر المظلمة
أنا ... أحب ذلك
تبدو وكأنها إحسانٌ مُنصف
فهمت
لافائدة من المقارنة بين الأرض و السماء
فكلاهما متشابهان عندما تكون بداخل حفرة
هذا فقط ... ماتبدو عليه بالنسبة لي
التقطه
سأعلمك كيفية تحسين الأشياء بدون حفر الحُفر
ماذا؟
ما خطبك؟
لم ننتهي بعد
لم أطلب هذا
هذا صحيح
لكن , لماذا لم ترفض ذلك بوجهي؟
أتحاول إخباري
أن أكون قوياً بما فيه الكفاية لحماية الناس من الوحوش , اليس هذا صحيحاً؟
ومن قال شيئاً كهذا؟
مُت
إذا كان اليأس واللعن هو كل ما تستطيع فعله
فحياتك ليس لها قيمة
حسناً الآن
ما الذي تفكر فيه؟
إذا كنت تريد قتلي , فلماذا تتراجع؟
مجرد نزوة
أتنقذ الناس أو تقتلهم لنزوة فقط؟
هذا صحيح
من أعطاك الحق؟
هل ستتقبله إن أخبرتك؟
هذا الحق موجود
إنه ينتمي لشخص لا يمكنك أن تأمل بمقابلته أبداً
هذه هي الحقيقة
ولكن , ما الفائدة من معرفة الحقيقة؟
هل ستُطيع إن كان هناك سبب؟
أتعني ملك الظلام؟
بالضبط
طاعة ملك الظلام هو مصير كل شعب الظلام
لكنك لست الملك , اليس كذالك؟
هذا صحيح
أنا لستُ الملك
أنا أحدٌ أحمق حاول أن يصبح الملك لكن لم يتم اختياره
ما خطبك؟
هل أنت من نوع الأشخاص الذين يُقتلون لنزوة؟
لا تتصرف كما تشاء
سحقاً
لا أحد يمكنه لوم أحدٍ مثلك
لكن جعل الناس سعداء ليس سهلاً
يتطلب عزيمة قوية
أعلم هذا
ما الذي ستفعله إذاً؟
حفر الحُفر للأبد
و إنتظار المساعدة من السماء
حان الوقت لكي تعود إلى رشدك
أولئِك الذين لمحوا حلمهم
عليهم أن يكرسوا أنفسهم لجعله حقيقة
إذاً سأفعلها
سأصبح ملكاً أو ماتطلبه الأمر
ماذا؟
أنا سعيد
لمَ؟
لم أتخيل أبداً أن مثل هذه المعجزة ستكون في إنتظاري بالنهاية
لم ينتهي الأمر بعد
لا , فقد إنتهى الوقت
بالنسبه لي
يــ - ياسيد
حاربتُ ملك الظلام الحالي على الخلافة
بالطبع فأنا عجوز
يا فتى , خذ هذا السيف و أذهب إلى العاصمة
لدي قصر هناك
قد لايبدو علي هذا , لكنني من عائلة نبيلة
الشخص الذي يحمل هذا السيف يحميه بحياته
ثم أعلن نفسك
بأنك أمير الظلام خليفة ملك الظلام
هناك فارس يدعى (فالوس)
...هو فقط
إن رأى مهاراتك في السيف , فسيعتني بك
اكسب ثقته , وسيكون صريحاً معك
لم أقل أبداً بأني سأذهب
من المفترض أن تقوم بإيماء رأسك يامن تذكرني بنفسي
أنا أشبهك؟
لابد وأنك تمزح
راقب الفاظك
أنا واثق من أنك تستطيع فعل الكثير
شعرت بذالك أيضاً
ليس بالظلام فقط بل بالنور أيضاً
سيد ... (سكيرز - سان)
هل ستموت بحق؟
لقد كُنتُ فارغاً من الداخل لفترةٍ طويلة
لم أعد مُزوداً بقوة الظلام
رجاءاً يافتى
العالم لم يعد جميلاً كما كان
غيره ... بعهدك
سأفعل
...بالرغم من أنه ولد بالظلام , لكن هذا الضوء
هل هذا يخرج ... مني؟
أعتمدُ عليك
(سكيرز .... سان)
فهمت
سأبدأ بكوني خليفة ملك الظلام , كما قلت
بمجرد أن أفعل هذا بعدها سأكون قادراً على فعلها اليس كذالك؟ ,
جعل كل شخص ٍ في العالم سعيد؟
"رقم 1 : العالمان" "الأبيض في السماء , والأسود في الأرض"
يشبهان الساعة الرملية إن عكستهما لن يكون هناك فرق كبير , هذان المملكتان يشكلان عالم التاريخ الصفري بأكمله
أيتها الرونية , اطيعي إرادتي
كاليدا لاكس , بورام لوسيوم
إنصرف يا ظلام
لا يزال هناك الكثير
دافعوا عن الملكة
يا فرسان الضوء , تشجعوا
(فايوس)
فلدينا حماية الرونية
لا تدعوا وحوش الظلام يلطخوا مملكتنا البيضاء
ادعموهم
حسناً
أيتها الرونية التابعة للكهناء
اعيرينا جزءاً من قوتك
يانور , كُن درعاً وصد الشر
شكراً لك يا (شيما)
لا تفوتوا هذه الفرصة
اهزموهم
كما توقعت , إنها تتوسع
على هذا المعدل سنفقد التوازن بين النور والظلام
لقد عادت جلالتها
لقد قضت على الظلام
أخي
لقد عُدت يا (ثيو)
و الآن , فلنرتاح ونستعد للهجوم التالي
سأبلغكن إن حدث أي شيء
حسناً
لتحميكن رونية الأسلاف
مرحباً بعودتك يا أختي
لقد عدت
كيف كان عملك؟
هل اُذيت؟
لا تستخف بقائد فرسان النور
لن اُهزم من قبل الظلام
هذا هو أخي الكبير
أخي , هل نسيت إمدادات السحر خاصتي؟
إمدادات السحر؟ هل أنتِ متأكدة؟
حسناً الآن , يمكنني أن أقسم بأني سمعتك تقول شكراً لك يا (شيما)
أمزح فقط
أنت تدرك بأن الفرسان ليسوا وحدهم بمحاربة الظلام؟
فنحن السحرة نضع حياتنا على المحك أيضاً
نعم , و (أيرس - ساما) أيضاً
بقوة رونية الأسلاف , قد تكون قادرةً على هزيمة ملك الظلام
لكنها لا تستطيع تحمل كل قوتها
وأنت أيضاً يا (شيما) تتلقين حماية الرونية من خلال التاج الموضوع على رأسك , اليس هذا صحيحاً؟
هذا صحيح
...لكنني لا أزال أتساءل
أن الظلام ضروري لحفظ التوازن
أهذا ما يجعلها مترددة؟
(ايريس - ساما) تكرس نفسها بالكامل لهزيمة ملك الظلام
آمل هذا
(شيما) هذا بيننا فقط
فأنا أعرفكِ , لذالك لا أمانع , ولكن لا يجب عليك قول هذه الأشياء
أعلم هذا
فأنا قائدة و ساحرة البلاط أيضاً
(ايريس - ساما)
(ايريس - ساما ) , هل أنتِ بخير؟
ماذا؟
أنتِ لا تستخدمين الكثير من القوة؟
لا , لا تقلق
كم مرة هاجمو للآن؟
لقد نجحنا في إبادة غزو الظلام بصعوبة
لكننا قد لا نهزمهم في المرة القادمة
...إذاً , فالظلام بحق
ملك الظلام
تجسيد هذة الغريزة بات أقوى مما مضى
من يستطيع الجزم بكم من الوقت ستعمل قوتي ضده
أعتذر , ولكننا بحاجة إلى المزيد من التدريبات والتجهيزات العسكرية
حسناً جلالتُك
أنت
من أين أخذت هذا السيف؟
هل يتوجب علي إخبارك؟
سمعت أن قصر (سكيرز - سان ) بهذه المدينة
هل تعلم بمكانه؟
راقب الفاظك يا سارق
أمرك بأن تعيد كبرياء سيدي
مهلاً , هل أنت (فالوس)
كيف تعرف اسمي؟
أين سيدي (سكيرز - ساما)؟
لقد مات
هل قتلته؟
لا , فأحدٌ ضعيف مثلك لن يستطيع خدشه
لماذا أتيت إلى هنا؟
...هناك واجب على الذين لمحوا حلمهم
أن يكرسوا أنفسهم لكي يجعلوه حقيقة...
أتقول هذا وأنت محاط بالتراب؟
و ما الخطأ في هذا
أنا أمير الظلام خليفة ملك الظلام
يجب أن أعترف بك كسيدٍ لي
سأرشد إلى الطريق
من هنا
يا رونية الأسلاف
اِعطنا حمايتك
عندما أراكِ هكذا
يبدو لي بأن لقب (كاهنة النور) مناسبٌ لكِ أكثر من (ملكة النور)
الا تستطيعين النوم يا (ايريس - ساما)؟
رجاءاً لاتتقدمي في المراسم
فأنت مثل أختٍ كبرى لي يا (شيما - سان)
لقد كنا معاً مُنذُ وقتٍ طويل
ولقد تدربنا معاً على أن نصبح خليفتا هذا العرش
و أنتِ فزت
(شيما - سان)
لستُ حزينة
فلم يكن بيدك خيار
قولي لي , هل تتذكرين؟
ماذا؟
الملكة السابقة لمملكة الضوء
لا
هذا غريب
أتذكر هذا لقد كانت هنا قبل أن تستلمي العرش
و لكن لا أستطيع تذكر أيه تفاصيلٍ أخرى
عدا أنني أتذكر وجهها المسالم
إنني أفهم هذا بطريقةٍ ما
التراكم ليس ضرورياً للحفاظ على التوازن
عليك فقط أن تبقى في نفس الحالة دائماً
هل رونية الأسلاف تخبرك بهذا؟
أعتقد ذلك
...ومع هذا لاتزال
قوات الظلام تزيد من قوتها تدريجياً
هل بلادهم تسعى خلف رونية الأسلاف؟
لا , فهذا غير صحيح
فأناس مملكة الظلام ليسوا مختلفين عنا
إنه فقط ملكهم خرج عن نطاق السيطرة ويجرهم إلى الدمار
أتساءل عن هذا
أنا واثقة من أن ملك الظلام التالي سيأتي ويحافظ على التوازن مرةً أخرى
ربما قد يتم نسيانكِ في ذلك الوقت , تعلمين هذا؟
ربما لن يتذكركِ أحد في أنكِ طردت غزو ملك الظلام لمراتٍ عديدة
لا أمانع ذلك طالما أن المستقبل سيكون مسالم
فهمت
أنتِ فتاةٌ صالحة
--لستُ
المعذرة
ما الخطب؟
لقد هوجمت العاصمة الغربية
إنه (باهال)
(باهال)
(ايريس - ساما)
فلنتجهز حالاً
(شيما) استعدي أنتِ و(فايوس) والجنود
حاضر , جلالتك
في الحلقة القادمة
الفصل الثاني أنانية العالم